PROFILE
POWERED BY
    POWERED BY
    ぶろぐん
    SKIN BY
    ブログンサポート
OTHERS

# お知らせ 『クローズアップ現代』
こんにちは、SWIFT 代表の足立聡子です。今日は、SWIFTが番組制作のお手伝いをさせていただきました番組のご紹介です。

本日、午後7時30分より NHK総合『クローズアップ現代』にて

  2012年 岐路に立つ世界経済

と題した番組が73分間の拡大版で放送されます。

以下に、NHK『クローズアップ現代』サイトの内容紹介をそのまま引用させていただきますと:

  ヨーロッパの国々を脅かす国債危機「ソブリン・クライシス」。そして野火のように広がるアメリカのデモ「ウォール街を占拠せよ」。そして日本はその二つの危機に挟まれて記録的な円高に見舞われている。背景にあるのは、“自由”な金融市場で広がる“マネー”。時として制御を失い、リーマン・ショックによる金融機関の破たんのみならず、国家を揺るがす事態を引き起こすパワーを持つに至った。世界はいま、国家の財政危機と銀行などの金融危機が同時に進行するただ中にある。経済危機が起きる度に“マネー”が引き起こす新たな“バブル”によって乗り越えてきた世界経済。しかし、先進国をも巻き込んだ連鎖の中で格差が拡大、失業が解消されず、不況が長引き、社会保障制度まで大きく揺らいでいる。日本も、もはや“対岸の火事”ではない。GDP国内総生産の2倍を超える財政赤字を抱える日本では、消費税増税の議論が本格化する。世界は、実体経済を凌駕し、国家をも左右する“マネー”がもたらす困難を乗り越えることができるのか。2012年最初のクローズアップ現代は、危機の構造を解き明かしながら、この難局にどう向き合い、いかに解決しなければならないのかを探る。
  リンク: http://cgi4.nhk.or.jp/gendai/yotei/index.cgi

SWIFTからは5名のメンバーが英日翻訳や日本語起こしの業務に携わりました。本日午後7時30分からのNHK総合『クローズアップ現代』、是非ともご覧いただけますようお願い申し上げます。

-Notices : comments (x) : trackback (x)
# お知らせ『NHK スペシャル』
こんにちは、SWIFT代表の足立聡子です。
今日は、5月中旬よりSWIFTが翻訳業務において
番組制作のお手伝いをさせていただいた番組のご紹介です。

本日、NHK総合チャンネル『NHK スペシャル』にて
午後10時00分より

  玉砕 隠された真実

と題した終戦特集番組が放送されます。

以下に、NHK『NHK スペシャル』サイトの
案内をそのまま引用させていただきますと:

 「生きて虜囚の辱めを受けず」戦陣訓に則り、
 全将兵が死ぬまで戦う「玉砕」。
 昭和18年5月、アリューシャン列島アッツ島における
 日本軍守備隊の「全滅」がその始まりとされる。
 部隊の全滅を「玉砕」という言葉で大々的に発表した大本営。
 しかしそこには隠された意図があった・・・。
 アッツ島を境に「玉砕」は各地の戦場で頻発、
 戦死者は急激に増えていく。
 更に、戦局が悪化すると、「玉砕」は大本営の報道によって
 「一億玉砕」として、一般国民に対しても広がり、
 最終的に310万人の犠牲者につながっていった。

 死を目的とする攻撃「玉砕」はなぜ引き起こされていったのか…。
 番組では、アッツ島守備隊の「玉砕」をきっかけに、
 大本営が「全滅」を「玉砕」と美化し、
 国民にも「死」を求めていった過程を、
 新資料と証言をもとにつまびらかにする。

 リンク: http://www.nhk.or.jp/special/

SWIFTからは6人のメンバーが本件の業務に携わりました。
本日午後10時00分からのNHK総合『NHK スペシャル』、
是非ともご覧いただけますようお願い申し上げます。

-Notices : comments (x) : trackback (x)