こんにちは、とても久しぶりのるーです。
このごろは寒くなってきました。うちのもみじもキレイに赤くなっています。



そして、もう散っているものもあります。（背景に注目）


この様にもう寒い季節を感じられるようになったので（恒例の）ショコラ用の「コタツ」を出してあげました♪



ただ、ショコラは、外でも毛布の暖かさを感じていたいらしく、毛布を引きちぎり、外に持って行ってしまいました。（足元に注目）


が、その後「それがどうしたの？」というような感じでこちらを見ています。


ところで、今回の英語コーナーは、日本のものを英語にしたものを二つ紹介します。
１つ目はショコラ用こたつでおなじみの「こたつ」。これは英語にしてもやはり「kotatsu（コタツ）」です。外国にはこたつは無かったのです。
２つ目はもみじです。もみじは英語で「Japanese Maple（ジャパニーズ・メープル）」です。「メープル」はカナダでおなじみのシロップのとれる木で、それの日本版のようなものかと思います。


（ショコラ： ふゎあぁぁ～）