PROFILE
POWERED BY
    POWERED BY
    ぶろぐん
    SKIN BY
    ブログンサポート
OTHERS

# TEDダイジェスト38(ダニット・ペレグの巻き)
こんにちは、くーです。今日はTEDダイジェストを復活させ、まだ完成していなかった第38弾をお送りしたいと思います。では改めまして、3Dプリンターの印刷技術を洋服(や靴)の生地の作成に導入してファッション界に革命を起こそうとしている、イスラエルの若きデザイナー、ダニット・ペレグのスピーチをご紹介いたします!

題して:
『 Forget shopping. Soon you’ll download you new clothes(ショッピングなんて忘れれましょう。新しい服をダウンロードする時代がじきにやって来ますよ) 』


https://www.ted.com/talks/danit_peleg_forget_shopping_soon_you_ll_download_your_new_clothes?language=ja

今回も日本語字幕付きの映像なので(字幕はPC版のみ)概要訳は付けずに、多めに気になる表現をピックアップしていきたいと思います。

I barely knew anything about~
私は~について殆ど何も知らなかった

work from home
在宅勤務をする、自宅で仕事をする

My roommates didn't like that at all.
ルームシェアをしている友達は全く喜んでくれませんでした。

didn't fit in a living room
リビングに入る大きさではなかった

breakable
壊れやすい、もろい

studio
スタジオ、アトリエ、作業場

filament
繊維

garment
衣服

24-7
昼夜を問わず(「週7日、1日24時間」という意味から)

evolve
進化する

fit exactly to your measurements
着る人の体型にぴったり合う(measurements=あらゆる部位の寸法)

What our world will look like when our clothes will be digital.
私たちの着る服が(音楽がどこでもダウンロードできるように)デジタル化されたら、この世はどんな風になるだろう

動画を再生しながら聴き取れるかどうか試してみて下さいね!
Qoo::TED Digest : comments (x) : trackback (x)