ショコラです、こんにちは。



大変ご無沙汰しておりました 久しぶりの登場となりましたが、おかげさまで元気に過ごしております！ 上の写真は、夏休みに小型犬と泊まれる温泉宿の近くで撮ってもらいました！今日のブログは「動物の声」がテーマということで、ワタシがナビゲーターを務めさせていただきますワン！

今日ご紹介するのは theycantalk.com （つまりAnimals can talk「動物だって喋れるんだ」）というサイトです。こちらのサイトでは、人間には聞こえてないみたいだけどワタシたち動物の発しているコトバが、コミカルなイラストと共に見事に再現されています。下記にいくつか挙げてみますね！


セリフ訳：
僕は外出先で盲目の友人のお手伝いをしてるんだ。
空港の安全を確保するのが俺の役目さ。
私は、玄関の靴を噛んでいます。

↑タイトルdog jobs「犬のお仕事」


セリフ訳：
えっと、これはボールの仲間かなぁ。
…　…
ひょっとしたら、こっちのはそうかも。

↑タイトル：trial and error「試行錯誤」


セリフ訳：
食べ物おねだりするんなら、僕だったらまず あっちの子犬のTシャツ着てるおばちゃんにするけどね。

↑タイトル：strategy「戦略」


セリフ訳：
おいおい。これは俺ん家だぜ。
ウォーターフロントの物件にアップグレードしてあげてるんですよ。

↑タイトル：upgrade「リフォーム」


セリフ訳：
おや、誰かがあの人を檻に閉じ込めて海に沈めちまったらしいな。
おいらが来たからにぁ心配はいらねえよ。
今、出してやるからなあああ！

↑タイトル：shark rescue　「サメが救助に参りました」


セリフ訳：

…ま だ 着 か な い の ぉ？

↑タイトル：are we there yet「（同上）」