PROFILE
POWERED BY
    POWERED BY
    ぶろぐん
    SKIN BY
    ブログンサポート
OTHERS

# 日本のお祭り
Tokoです、こんにちは。
海外で生活していると日本に非常に興味を持っている方に会うことがあります。特に、日本の文化やしきたりについて尋ねられて困ることが多いのは、日本独特の固有名詞(訳しようがない!)や習慣・風習についての説明が欠かせない祭事です。あと…これは個人的に歴史があまり得意科目ではなかったので近代史を含め日本史にまつわる話をされると、外国人の相手のほうが詳しかったりして恐縮してしまいます。。専門分野やビジネス系の話ならばスラスラ話せても、そもそも日本語でも説明し慣れてなかったり馴染みがなかったりする事を、外国語で説明するのは至難の業です!

さて、時節柄 秋祭りの季節かと思いますが、日本を訪れる外国人を迎える準備をしている方、これから長期で海外に滞在される予定のある方、そういう方々に予めチェックしておくと良さそうなサイトを見つけたのでご紹介させていただきます。(全日空の「IS JAPAN COOL?」というサイトです。)

https://www.ana-cooljapan.com/contents/matsuri/#top

日本の伝統的なお祭りについて説明する機会に備え、こちらに記載されている英語の表現や言い回しを予習しておくと、きっと役に立つと思います^^


それから…、お祭りと言えば今年もハロウィーンが近づいていますね。下記、個人の方のフェイスブックのページなのですが、普段よくキッズが食べているようなお菓子や日常的な材料を使った、ものすごくインパクトのあるレシピ(アイディア)がアップされています。よかったらご参考に!

https://www.facebook.com/KitchenFunWithMy3Sons/

おかげさまで忙しい毎日を過ごしていて なかなか季節を楽しむ余裕のないTokoがお送りしました。。
Toko : comments (x) : trackback (x)