Tokoです、こんにちは。
三年前の今日2月1日に、SWIFTのホームページが開設されました。以降またたく間に…と言えそうですが、その実、関わらせていただいた案件の一つ一つを思い起こすと、それ相応に密度の濃い三年間でした。年々ますますたくさんのご依頼を賜って参りました。本当にありがとうございます。これからも精一杯頑張って参りますのでどうぞ宜しくお願い申し上げます。

石の上にも三年。冷たい石の上でも三年も座りつづけていれば温かくなる。粘り強く頑張れば必ず成功するという意味のことわざですね。わたしが座っているのは、もちろん石ではないですが、一日あたり確実に十数時間は座っていると思うので、だいたいそれぐらい座り続けると普通のイスでも石みたいに固く感じてきます汗

冗談はさておき…

わたしの座っているのは、イシはイシでも「意志」のイシだと言えるようにしたいなと思います。今そのイシは決して冷たくはないですが、仕事に対する熱意を失えば、もしかしたらすぐに冷たくなってしまうかもしれません。自分のイシが冷たくならないように、これからも言葉の大切さにこだわり、初心を忘れず頑張って行こうと思います。

今日は、いつも翻訳・文字起こし等の業務を担当しているメンバーのみんなにメッセージを送らせてください。...なかなか至らない部分もありますが、みんなの頑張りのおかげでSWIFT はこの節目の日を迎えることができました。またお客様方からお礼のお言葉を頂いていたりするのですが、伝え切れずにいることが多々あります。この場を借り、感謝の意を表したいと思います。これからも一緒に頑張っていけたらと思っています。また無理を言うこともあるかもしれませんが、今後ともよろしくお願いいたします！