Tokoです、こんにちは。
今年は珍しく日本各地で積雪が見られ、ホワイトバレンタインとなったところも多かったのではないでしょうか。当ブログの蓮さんが、東京は「記憶に残る限り 初のホワイトバレンタインでした」と教えてくれました。そこで今日は、もう何年も前に書いたわたしの拙いフランス語の詩を載せてみようかと思います。


L’amour de quelqu’un
L’amour d’une mére pour ses enfants
L’amour de la gloire
L’amour de la patrie
L’amour de la nature
L’amour des arts…

Ce sont les motifs de la vie
Nos emotions viennent de l’amour
Et les emotions nous rendent la vie profonde

≪翻訳版≫

誰かを愛すること
母が子供を愛すること
名声を愛すること
母国を愛すること
自然を愛すること
芸術を愛すること・・・

それが生きる歓びであり
愛があるから私たちの感情が生まれ
その感情が私たちのライフを豊かにする

・・・

皆さまの周りが 愛 で溢れていることを願います。