こんにちは。るーです。

最近毛玉のふえてきたショコラは、シャンプーをしてもらいに行きました。そして、シャンプーの後、ショコラは、こんなにさっぱりしました。
でも、こんなちょっとした出来事もありました。

ショコラのシャンプーをしに行っている場所は、シャンプーをした後写真を撮ってくれるのです。でも、ちょうど写真を撮る前に、私がおむかえに来ていました。

そのため、ショコラは、私の声に気付いた様で、写真を撮るためにのっている場所から何度もにげだそうとしたのです。そして、スタッフさんを困らせてしまいました．．．。

でも、写真を撮ってもらった後、家に帰ると、まぁ、なんとかわいいのでしょう。（←注：飼い主バカ？）（2012年8月30日のブログをごさんこうに）そして、ショコラは、うれしそうに庭をかけまわっていました。

ところで、英語では、「シャンプーをしに行く」とは言いません。

そのかわりに（メスならば）、「giving her a bath」（お風呂にいれてあげる）と言います。

ペット屋さんに外国人が来たとしたら使ってみてください。

.


お誕生会のあとは美容院…素晴らしい待遇ですね、ショコラちゃん。（笑）わたしは今年も、誕生日は翻訳漬けの一日を過ごしましたぁ。。 Toko