詩は、小学生のころから書いてました。
誰に贈るわけでもなく書き溜めたノートがいつのまにか
行方不明になってしまうくらいの気軽さです(笑

今日はLoveというタイトルの拙作を紹介させてください。

Love is to care, like to a child
Love is to admire, like to a lightening
Love is to respect, like to every single form of life
Love is stronger than you ever realize

さてと、これを翻訳するのが難題。。。

愛それは相手を思う心 おさな子をいつくしむように
愛それは相手を素敵だと感じる心 夜空の稲妻をあがめるように
愛それは相手を尊敬する心 生きとし生ける物すべてにはらう敬意のように
…そして
ひとたび人を愛したなら、どんなことにも折れない心を知る

Have a happy St. Valentine’s Day!