あかりをつけましょ ぼんぼりに〜♪　くーです。
今日３月３日はひなまつりですね。英語では…
Girl’s Day とか Doll’s Festival とよばれています。
（そこまでメジャーではないですが）

今日は娘の幼稚園でも、おひなまつり会がありました。
白酒の代わりにカルピスをいただいた子供たち、
普段はお茶しかもらえない園で一年一回だけもらえるあまーい飲み物に
酔っ払ったようにはしゃぎ出す子もいました（笑）

ところでカルピス、北米では「カルピコ」という名前で販売されています！
その理由は、発音。Calpisを英語圏の人が発音すると「カゥピス」となり、
つまり…“cow piss = 牛のおしっこ”のように聞こえてしまうからです（＾＾；）

いくら爽やかな乳酸菌飲料でも、牛の尿を連想してしまっては
。。。ですよね。

日本人は「L」の発音が苦手な分、ネーミングの時も無頓着なのかなぁ。
英語の「L」は（エゥ）で（ゥ）のときに舌先を前歯の後ろ押し当てます。
たとえばAnimal（ェアニマゥ）やApple（ェアップゥ）といった感じですかね。