Arenas
저희 SWIFT는 영어 중국어 조선어를 시작으로 다채로운 언어의 번역업무를 행하고 있습니다. 스피드중시, 전문분야의 대응, 네이티브감각의 필요 등 의뢰인의 요망에 대응하는 서비스를 제공하고 있기때문에, 우선 이용목적과 납기 예산등을 가볍게 상담해주십시요.
- ［ 대응분야 ］
- ●일반 ●방송 ●학술 ●영상/서적 ●그외에 각종 전문
- ［ 요금기준 ］
-
■ 일본어>>>영어 ・・・・・ 일본어(원문) 1자에15엔
■ 영어>>>일본어 ・・・・・ 영어(원문)1단어에 17.5엔
저희 SWIFT는 정치경제에서 문화예능까지 다양한 분야에서 다양한 언어간의 커뮤니케이션에 대응하고 있습니다. 해외로의 통역파견이나 해외에서의 통역자의 준비에 관해서도 상담해 주십시요.
- ［ 대응분야 ］
- ●일반 ●의료 ●IT ●비즈니스 ●법무 ●기술 ●학술 ●문화/예능 ●그밖의 각종 분야
- ［ 요금기준 ］
-
※영어의 경우, 통역자 1명당
■ 회의통역 ・・・・・ <1일> 60,000엔~ <1/2일>35,000엔~
■ 일반통역 ・・・・・ <1일> 40,000엔~ <1/2일>24,000엔~
SWIFT멤버의 특징은, 일본을 포함한 아시아 제국, 북미, EU각국, 중동, 아프리카 등 많은 나라와 지역에 걸쳐 활동하고 있는 것에 있습니다. SWIFT는 이 네트워크를 활용, 번역과 통역을 첨가해서 면밀한 현지취재에 기초를 두는 메디아컨텐츠의 소재수집, 마케팅을 위한 자료수집 및 데이타분석 등의 각종 조사업무에도 대응합니다.
- ［ 대응분야 ］
（예）
-
●정치 경제 사회각 분야에 대한 시사문제의 분석
●방송프로그램이나 잡지기사의 컨텐츠 작성지원
●기업활동 시장동향에 관한 조사
●그 외 각종전문분야
- ［ 요금기준 ］
- 의뢰에 대한, 도항비 체재비 조사비 조사경비를 포함해 견적을 내고 있으므로 상담해 주십시요.
Flow Chart
문의
내용이라든지 취향등의 요망을 들려주십시요.
-
수탁조건의 제안
의뢰인과의 상담하에 요금과 납기 등을 제안합니다.-
신청
정식신청과 아울러 필요서류와 자료를 보내 받은 후, 준비작업을 개시합니다.-
서비스 제공
책임자에 의한 감수와 함께 완성 번역문 조사보고서의 납품 통역의 파견을 행하고 있습니다.
